A tavasz képei / KTV a zuhany alatt - Zeneajánló IV

A kínai kultúrában gyakori szimbólum a tavasz, mely az újjászületést, a kezdetet és a reményt szimbolizálja. A tavasz érkeztével nem csak a természet kap erőre, hanem az ember is tervezni kezdi az új évet. A tavasz a fiatalos lendületet és az ifjúságot is jelképezi. A tavaszhoz kapcsolódnak egyúttal az édes régi emlékek is

A következő dalban is ezekről az emlékekről szól, a küzdelmes, de boldog ifjúságba való visszavágyásról.

Kínában gyakran személynevekben is szerepel a 春 (chūn tavasz) írásjegy, például a négy klasszikus egyikében, A vörös szoba álmában a főhős Pau Jü rokonai közül négynek a nevében is szerepel: Tavasz Érkezése (元春 Yuánchūn), Tavasz Virulása (探春 Tànchūn), Tavasz Köszöntése (迎春 Yíngchūn) és Tavasz Búcsúzása (惜春 Xīchūn).

A következő dal előadójának nevében is szerepel a tavasz: 李宇春 (Lĭ Yŭchūn), sőt, maga a dal is a tavaszról szól.

Más nemzetek költőihez hasonlóan a kínai poétákat is megihlette a tavasz. Számtalan tavaszi tájakat és jeleneteket leíró vers maradt fenn.

Ezek közé tartozik 李清照 (Lĭ Qīngzhào), a Song-dinasztia idején élt költőnő verse is.

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。 

试问卷帘人，却道海棠依旧。 

知否？知否？应是绿肥红瘦。 

Tegnap éjjel eső esett, szél kerekedett,
Mély álmom sem oldja a kegyetlen bort.
A függönyt elhúzótól kérdezem,
Az felel: a díszalma olyan, mint volt.
Tudod-e? Tudod-e?
Hízik a zöld, a vörös megfogyatkozott.

Ezt a verset dolgozza fel a következő dal is:

祹络岚